DMZ평화네트워크,“DMZ 평화증진과 역사생태문화 역사적가치 공유 선언"

류종열 이사장은  "4.27 판문점선언 3주년이 성과없이 지나고 남북이 교착상태에 있지만 한반도의 평화와 DMZ의  평화증진 제반활동을 내실있게 준비하고 있다“며, ”올해 사업으로 △DMZ 평화포럼 △DMZ 평화탐방 △DMZ통일걷기 △회원역량강화 아카데미 △DMZ 데이터 구축사업 등을 전개한다“고 밝혔다. 

 

류 이사장은 "통일·평화·생태 전문가들이 작년 연말부터 5개월 동안 총 4회의 준비모임과 발기인대회를 거쳐 창립했다“며, ”김경민 한국YMCA 사무총장, 유재심 교수, 박종철 교수, 서정미 교수를 비롯한 전문가와 현장 활동가 중심으로  대중성과 전문성을 확보한 100여명의 발기인이 참여했다"고 밝혔다.

 

이영동 DMZ평화네트워크 상임이사는 유네스코 3대 보호제도인 세계지질공원, 세계유산, 생물권 보전지역으로 등재되어 있는 DMZ에 대한 체계적인 개발과 생태환경의 보존, 연구 활동을 강화하기 위해 이를 지원할 허브단체가 필요하다는 공감대로 확산되면서 창립을 서두르게 되었다“고 단체설립 배경을 설명했다. hpf21@naver.com 

 

* 아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 <전문>이다. * Below is the <Full text> of an English article translated from the above article as ‘Google Translate’.

 

DMZ Peace Network, Declaration of “DMZ Peace Promotion and Sharing History, Ecology, Culture, and Historical Values”

Founded as a banner of peace and life beyond conflict and confrontation

 

DMZ Peace Network (Chairman Jong-Yeol Ryu), an incorporated corporation aimed at promoting peace in the DMZ in the DMZ and sharing the historical, ecological culture, and historical values, held an inaugural general meeting on the 14th floor of Seowon Building, Anguk-dong at 6:30 pm Started the activity.

 

Chairman Ryu Jong-yeol said that although the third anniversary of the 4.27 Panmunjom Declaration has passed without results and the South and North Korea are in a stalemate state, they are faithfully preparing for peace on the Korean Peninsula and all activities to promote peace in the DMZ. He announced that the DMZ unification walk △the member competency reinforcement academy △develop the DMZ data construction project.

 

Chairman Ryu said, "Unification, peace, and ecology experts were founded after a total of four preparatory meetings and promoter conferences for five months from the end of last year." About 100 promoters who have secured popularity and expertise, mainly from experts and field activists, participated.

 

Young-dong Lee, executive direc